15th World Congress of Endoscopic Surgery (WCES 2016)

 第十五届世界内镜外科大会（WCES 2016）暨2016年亚洲腹腔镜与内镜外科医师会议（ELSA 2016）将于2016年11月9日至12日，在苏州明珠——金鸡湖畔国际会议中心召开。本届大会由世界内镜外科医师协会联盟（IFSES）、亚洲腹腔镜与内镜外科医师协会（ELSA）主办，上海交通大学医学院附属瑞金医院、上海市微创外科临床医学中心承办，中华医学会外科学分会腹腔镜与内镜外科学组协办。会议同期还将召开由中华医学会外科学分会、中华医学会外科学分会腹腔镜与内镜外科学组主办的中华医学会第十五届全国腹腔镜与内镜外科会议（CSLES 2016）。作为本次大会主席，我谨代表大会组委会，诚邀您的莅临。

自1991年中国完成第一例腹腔镜胆囊切除手术以来，我们在微创外科领域取得了丰硕的成果，立下了中国外科发展史上的丰碑。进入21世纪以来，中国微创外科领域发展迅猛，令人叹为观止。各类手术在各地蓬勃开展，在探索中实践，在实践中规范，在规范中前行。

世界内镜外科大会自1988年在德国柏林第一次成功举办以来，已有24年的历史，此次中国首次成为该盛会的东道主，这将为我们提供一个向世界展示中国的舞台，也将成为中国微创外科迈入世界主流的一个重要标志。届时，大会将以“East meets west: Minimally invasive surgery Plus”为大会主题，云集我国、亚洲及世界腹腔镜与内镜外科领域的专家学者，分享经验、论技道术，全面深度地就普通外科、泌尿外科、胸外科及小儿外科领域探讨微创外科最前沿的热点议题，展示我国的成果，致力于亚洲乃至全球腹腔镜及内镜外科的发展。

2016年11月9日至12日，我们在上海和苏州，诚挚地期待与您共襄盛举。我们将以“海纳百川，有容乃大”的胸怀欢迎各方同道，期盼着新观点、新技术、新成果的不断涌现，百家争鸣，百花齐放，求同存异，引领未来。